With an unforgettable voice that’s both unfettered and exquisitely controlled, singer-songwriter Amythyst Kiah has been dubbed “one of Americana’s great up-and-coming secrets” by Rolling Stone.